二、修辞与语法的非常规表达

萧红语言产生的审美效果是为她个人所独有的“注册商标”，有不可替代之魅力。而通过分析，亦可发现其语言表述方式有一定规律可循，并主要体现于萧红式的比喻修辞与语法结构。

（一）比喻修辞的内在丰富性

萧作常用诸如“像……一样”、“如……一般”之类句式，此比喻本习以为常，但萧突出特色在于：本体常为人物；本喻体间看似无关，却又在某些方面极似。而这种相似性恰可体现其丰富的情感体验与创造能力。

1.以动物为喻体

萧红以动物作喻体式修辞在《生死场》中尤明显，如形容二里半：“面孔和马脸一样长；像马一样在喉咙中发出声音喝水”^[2]19-20，极现其喝水时粗犷之态。形容麻面婆：抱茅草回家的形态像母熊进洞；说话时总发出猪的声音；“吃惊时，像蚕一样动作缓慢；经过留着根的麦地时，她像微点的爬虫在那里”^[2]21；而金枝害怕挨打时在暗夜都不敢流泪的样子，就像“老鼠一般的整夜睡在猫的尾巴下”^[2]30分析作者将人与动物建立关联的思路可体悟其借“越轨的笔致”所流露出的悲剧感：通过把人与动物不断对等化的过程，人失去了生而为人的尊严，这无疑是“最可痛心最足惊心动魄的‘蒙昧’，是生命价值的低廉，是生命的浪费”^[7]44。