语料库语言学研究
更新日期:2021-03-15     来源:首都师范大学学报(社会科学版)   作者:王山林  浏览次数:160
核心提示:在语料库语言学研究中,主题词指的是目标语料与参照语料对比后自动产生的频率显著性高(或显著性低)的单词形关键词(keywords),或称主题词。(何安

在语料库语言学研究中,主题词指的是“目标语料与参照语料对比后自动产生的频率显著性高(或显著性低)的单词形关键词(keywords),或称主题词。”(何安平、郭桂杭,2020:18)主题词绝非词汇清单的简单罗列,而是基于词频,自下而上地探析语篇本质、内容和话语轨迹,凸显语篇的关键性信息。本文利用主题词分析,旨在发现《经济学人》在中国新冠肺炎疫情报道中的话语主题特征,为后续的搭配网络、索引行分析提供指向性路径参考,并揭示该媒体话语表征背后所反映的意识形态特征。

本研究将共计四百万词的BNC baby语料库作为参照语料库,通过语料库分析工具比照、并自动提取出目标语料库主题词关键信息列表,梳理出《经济学人》针对中国疫情报道的指向性内容。下图显示的是利用Lancsbox 4.5版words中的keywords功能生成的前50个主题词,主题性由高到低排列

2024-10-29• 秦腔汉英多模态双语平行语料库构建及英译的上口
经过对《秦腔汉英多模态双语平行语料库构建及英译的上口性研究》一文的详细审阅,我认为该文章在秦腔戏曲翻译研究领域做出了有价值的探索,具有一定的...
2024-10-08• 基于CCL语料库的近义词搭配辨析——以“包含”
审稿意见一、总体评价《基于CCL语料库的近义词搭配辨析以包含、包括为例》一文通过运用语料库语言学的方法,对近义词包含和包括的搭配进行了详细的定...
2024-09-26• 基于多模态语料库的阿尔茨海默症患者话语能力与
审稿意见一、整体评价本文《基于多模态语料库的阿尔茨海默症患者话语能力与障碍研究》由王雯倩等人撰写,从多模态视角深入探讨了阿尔茨海默症(AD)患...
2024-09-25• COCA英语语料库在高校英语写作教学中应用的实证
审稿意见一、总体评价本文探讨了基于COCA英语语料库的高校英语写作教学模式,并通过实验验证了其相对于传统写作教学的有效性。文章结构清晰,逻辑严密...
2024-08-29• 运用BNC和COCA语料库研究改革开放初期闽粤经济
审稿意见文件标题:《运用BNC和COCA语料库研究改革开放初期闽粤经济特区的国际形象》投稿期刊:《汕头大学学报(人文社会科学版)》一、总体评价本文运...
2024-08-16• 基于语料库的中国服装企业网站本地化翻译的文体
审稿意见文件名: 基于语料库的中国服装企业网站本地化翻译的文体特征研究投稿期刊: 《现代英语(原:新东方英语)》审稿专家意见:一、总体评价本文...
2022-09-02• 中国境内的毕苏语进行过研究
(一)关于毕苏语的研究日本的西田龙雄教授、澳大利亚的David Bradley教授、中国的李永燧教授和徐世璇教授等分别对泰国和中国境内的毕苏语进行过研究...
2022-09-02• 多元论证法的典型特征进行系统化整理
2.1基于语料库翻译学中的交叉研究本章主要对目前基于语料库翻译研究中的交叉研究方法进行了述评,指出现有研究方法的类型与不足,从而论证了本书提出...
2022-04-06• 语言的输入与产出紧密结合
1.1语言输出假设理论Swain认为语言学习的最终目的在于运用语言进行有效的交际,接触大量可理解性、且略高于学习者目前语言能力的材料输是学习语言的必...
2022-03-08• 语料库中的显化和隐化现象
为了尽量确保词汇对齐的精度,本研究使用了较为细粒度的分词标准,最终将21105字的中文原文分词得到13700词。为了保证平行语料库整体分句的合理性,以...