2.国内高校中文简介（网页版）文本特征
我国高校包括综合类、理工类、语言类、师范类、财经类等等，不同类别的学校根据其办学定位，简介的侧重点有所不同。浏览全国二十多所不同高校的网页版简介，可以发现，其内容通常包括：校史、师资、办学条件、生源规模、科研状况、院系部门等基本情况。
2.1 共性特征
各高校在概述、环境介绍、校风校训方面多使用四字成语或排比句，以强调语言的均衡美，如“植根中原文化的博大精深和沉稳厚重，形成郑大人包容宽厚、奋发进取的优良品质；汇聚多元文化的交融共生，形成多地域、多民族、多文化交流融合的文化氛围。”（昆明理工大学）这些四字成语或短句，读起来朗朗上口有气势，但在翻译时，需要结合受众的思维方式及语言习惯，选择合适的翻译方法。
