1.1 古典来源单词的广泛运用

    与日常英语不同，英语写作过程中实际上偏向有古典来源（希腊语和拉丁语）的单词的高频运用。60%的英语单词都有希腊语或者拉丁语根(Green,2020)。主要原因还需要追溯到欧洲文艺复兴时期。在这个时期，拉丁文是欧洲文艺复兴时期的语言学。 换句话说，拉丁语是国际写作的规范性语言。一些伟大的自然科学著作，比如牛顿的《自然哲学的数学原理》都是用拉丁文撰写的。 这也奠定了拉丁语在国际学术界的重要地位。

    在用英语写作的时候，有一些重要的概念和现象并没有对应或者同等的英语词汇来表示，这个时候，来源于拉丁语或者以拉丁语为中介的希腊语在英语文章中就被广泛使用(Green,2020,p.16)。当然，也有一些是语法性词汇的改变：英语文章中更倾向于用little取代not much；用few取代not many；用no替代isn’t any。