首页 » 职称论文 » 教育 » 正文
义务教育教材对典故的注释应该尽量采用
更新日期:2021-07-05     浏览次数:169
核心提示:3、用典是古诗文的显著特点之一。据笔者的经验,教材对典故的注释有如下两种情况:一是只注明典故来源本义,一是同时说明文章用典之意。如果注明了典

3、用典是古诗文的显著特点之一据笔者的经验,教材对典故的注释有如下两种情况:一是只注明典故来源本义,一是同时说明文章用典之意。如果注明了典故的来源本义就足以帮助读者理解作者的用意,当然可以采用第一种注法,但对几乎没有什么阅历的七年级学生来说,往往是知道了典故来源却照样也不明白作者的用意确也是常事。因此,我觉得义务教育教材对典故的注释应该尽量采用第二种注法。如《行军九日思长安故园》注释“送酒”条可能是限于篇幅?),仅注明典故来源,窃以为应该进一步解释:这里反用其意,是说自己虽然也想勉强地按照习俗去登高饮酒,可是在战乱中,没有像王弘那样的人来送酒助兴。……所以能引起人们种种的联想和猜测:造成‘无人送酒来’的原因是什么呢?这里暗寓着题中‘行军’的特定环境。”切题深刻明白也适合年龄较小的七年级学生阅读。另外,该诗注释①保留了“原诗注:‘时未收长安’”,随后介绍了作者籍贯。