（二）重视程度较低

    结合当前我省农产品翻译的实际情况，相较于农产品英语标准化翻译活动，很多企业或者个人更加重视农产品的加工技术、外在形象、包装、颜色以及商标图案等等，鲜有特色农产品对外系统宣传的图文资料和媒体资料，对标准化翻译重视不足。农产品翻译的方式，与其他英语翻译具有一定的差距，其要求相对较高。^[7]在实际翻译过程中，需要充分调动相关的知识储备，彰显其文化魅力。农产品标准化翻译，不能仅仅应用直译等方式，需要投入更多的人力资源与物力资源等，提升其重视程度。