目前学术界比较一致看法是佛教于汉代传入中国，最早 的记载据说是东汉的《四十二章经序》里头说——“汉孝明皇帝，夜里做梦，梦见神人，身 体有金色，颈项有日光，飞在殿前。明帝看了很高兴，第二天就问群臣：昨晚我看见的是什 么神？有位通人叫做傅毅的说：臣下听说天竺（印度）有得道之人，叫做佛，轻举能飞，大 概就是那个神吧。”从三国开始的魏晋南北朝，是中国历史上第三次伟大的民族大融合和思 想大解放、大创新的时代，人们睁眼看世界，对异域文明充满好奇。佛学在这个时候涌入中国，真是适逢其时。 10 佛教传入中国内地，译经活动随之而起，首先落脚于中原河南，应是 一个历史事实，河南当是中国佛教文化的发源之地，根据《出三藏记集》卷二《新集撰出经 律论录》的记载，东汉明帝时，首部翻译成汉文的佛教经典《四十二章经》即已产生，尽管 诸位学者对《四十二章经》的形成见解不一，但它传至中国内地的首站就是河南洛阳。 11 魏 晋南北朝时期，河南受佛教影响深，多地建寺院，特别是北朝时期，全河南地区到处都在建 寺开窟，显然，佛教的流行已在社会及民间中兴盛。