一、Recht vs Gesetz二元法概念的由来

作为调整人们社会生活的行为规范的法律究竟是怎样产生的，对于这一问题，恩格斯在《论住宅问题》一文中给出了明确回答：“在社会发展某个很早的阶段，产生了这样一种需要：把每天重复着的生产、分配和交换产品的行为用一个共同规则概括起来，设法使个人服从生产和交换的一般条件。这个规则首先表现为习惯，后来便成了法律。”

从恩格斯的以上论述中不难看出，最早产生的法主要是规范产品生产、分配和交换的法，即民法。显然，恩格斯的这一论断是根据欧洲的历史状况做出的。与欧洲各国相比，我国古代的情况有所不同。据《左传 •六年》记载，“夏有乱政，而作禹刑”。可见，在我国最早出现的法，不是规范交易的民法，而是用于维护国家秩序的刑法。所以，我国早期的法典亦称为“刑”，如夏之《禹刑》，商之《汤刑》，周之《九刑》等。