3.1 词汇特征

文体特征在词汇层主要体现在：词汇使用是否清晰、得体；词汇的独特性；词汇的意义与功能等。一般新闻标题中多用短词及部分常见缩略词来限制篇幅，本研究中的体育新闻标题更加频繁使用多种缩略词，在短词使用方面主要体现在精用短动词，并具有巧用指代名词等独特的词汇特征。

3.1.1多用缩略词

《中国日报》体育新闻的标题在词汇方面第一大特征就是缩略词的使用。在选取的36则新闻标题中，有25则含缩略词。具体表现在赛事名称、奖牌的表达及人名简称等方面。

在赛事名称上，将“Tokyo 2020 Olympic Games”缩写为“Tokyo Games”、“Olympics”、“Games”、“Tokyo 2020”等。这些缩略词由于是出现在2020东京奥运会期间（注：此届奥运会因为疫情推迟至2021年举行），所以“Olympics”、“Tokyo”或者“2020”不会被误解为其它赛事。同样，在奖牌的表达上，用“gold”及“silver”替代“gold medal”及“silver medal”，这属于体育领域一种约定俗成的表达。