1.1 Понятие фразеологизма в исследуемых языках

Фразеологизмы – это устоичивые выражения или сочетания с полностью либо частично переносным значением, связанные с историей, культурой, традицией, обычаем и менталитетом народа.

В различных определенных периодах фразеологизм имеет разное и новое понятие. В настоящее время фразеологизм продолжает своё развитие. Некоторые исследователи пришли к выводу о том, что понятие фразеологизмов может разграничивать в узком и широком смысле.

В узком смысле к фразеологизму они относят только идиомы (устойчивые сочетания, значения которых не определяются значениями входящих в них слов).