3.1 发文趋势与分布 文献发布的历时变化是分析某一领域 最直观的方法，本研究首先绘制出发文总量 变化图。如图 1 所示，关于外宣翻译的研究 在本世纪前并不多见。 步入新世纪以来，随着国际格局不断调 整和国内改革开放不断深入，我国外宣翻译 发文量历年增幅并不稳定。011 年-2016 年 的发文量总体呈上升趋势，尤其是在 2015、 2016 年达到了峰值。这与国内外形势存在密 切关联，特别要指出的是当时“一带一路”这 一蕴含中国智慧的倡议逐步走向现实以及 G20 峰会的圆满成功或许对外宣翻译的进 一步研究提供机遇。2017 年开始，外宣翻译 有所回落，但每年发文态势稳定，说明国内 学者对中国形象的对外宣传仍保持较高的 关注度。在“一带一路”成功实践的背景下， 我国外宣翻译从翻译方法、原则及策略研究 开始转向外宣翻译在话语体系建构中的作用研究。