（一）“第三空间”理论介绍

跨文化交际领域中的“第三空间”概念由美国加州大学伯克利分校的Claire Kramsch教授1993年提出^⑦，随后得到澳大利亚著名语言教育专家Lo Bianco教授等的系统阐述和推广^⑧。“第三空间”即经过对跨文化交流问题的深入探讨和协商，创造性地探索出本族语言文化和外来语言文化之间的一条中间地带; 在其中母语与外来文化都得到加强和深化，从而融合成一种新的文化，使得来自不同语言文化背景的交际者能够成功自如地交流^⑨。