一、 “美国之行”的积淀与“跨文化书写”的实现

自2005年以来，阿库乌雾应邀先后赴多所美国大学开展诗歌讲座。诗人在其好友马克·本德尔的陪同下，足迹几乎踏遍了大半个美国的印第安文明遗迹，以文学人类学学者的思维去思考美洲印第安文明的现状和命运。他以俄亥俄为起点，向东到达马萨诸塞、费城、纽约、佛蒙特州等地，向西到达明尼苏达、科罗拉多、俄勒冈和华盛顿州。对北美印第安古文明的兴衰历史有了切身的感受和真实的体会。

所谓“跨文化”写作，即诗人通过两种文化的诗意探索，沉潜到生命的本质和人性的底部进行审美叩问，完成一次将自身母语文明和异国文明深情对话的“朝圣之旅”。诗人在旅美时是客位视角。面对北美原住民的民族文化、人情风俗，他感同身受地去感受、体验，并由此产生联想和想象，进而返回母族文化，在两种文化的根系中寻找诗歌意象。