首页 » 职称论文 » 教育 » 正文
造成昧于古义而望文生训的注释错误
更新日期:2022-08-24     浏览次数:106
核心提示:(2)人教版教材注:用心一也,(这是)用心专一(的缘故)。按:统编本教材语文教材中并未对用心一也中的用字作出阐释,这对学生理解文段句意形成困

2)人教版教材注:用心一也,(这是)用心专一(的缘故)。

按:统编本教材语文教材中并未对“用心一也”中的“用”字作出阐释,这对学生理解文段句意形成困难,我们认为这属当注不住。而人教版教材的注释可作两种解释:其一,“用”作动词“用,使用”义,“心”作名词“心性”义;其二,仅对“一”作出“专一”释义,并未对“用心”二字作出解释,故“用心一也”即“用心专一”义。我们认为这两种解释都是不恰当的。在古汉语中,单音节词居多,人们往往按照单音节词变双音节词的思路进行文言文释义。然而,随着时代的发展变化,有些字词的意义会发生改变,甚至有些古义会由此消失。后人不察,往往会用这些词语的今义去训释字词的古义,造成昧于古义而望文生训的注释错误。