每个作家都有自己创作的独特根据地，中外作家皆然。福克纳与约克纳帕塔法县，沈从文与湘西凤凰，汪曾祺与江苏高邮，莫言与山东高密乡，作家念兹在兹的地域空间，不管是艺术建构的想象世界，还是作家真实生活过的地理世界，都构成了作家创作生生不息的生命之源，是孕育作家的源头活水。

冯杰与他的北中原也是这样，北中原是冯杰魂牵梦绕之地。虽然进入城市多年，冯杰还执拗地说着他的“北中原话”，好像要孤独地坚守这逐渐萎缩的方言土地，让他的北中原腔或“留香寨音”骄傲地飘荡在都市的空中，在千人一腔的普通话的语言洪流中，冯杰原汁原味的北中原音显得独异而决绝。他不但在生活中处处以他地道的北中原音示人，在文学中也决不回避方言口语，试图通过艺术的方式编纂一部“北中原口语词典”。在写作文体上，以每个词语开头字的笔画为序，仿照字典编纂体例，对北中原方言、口语、俗语一一道来，娓娓而谈，为读者阐释着北中原语言的活化石，以及这活化石所积淀的乡村民俗和文化心理。