审稿意见
一、引言
《<赵氏孤儿>的现代传播》一文由董单撰写，探讨了《赵氏孤儿》这一经典元杂剧在新世纪的现代传播情况，包括舞台演绎、文本传播及其影响。文章选题具有重要的文化价值和现实意义，对于理解中国传统戏剧在当代的传承与发展具有积极意义。

二、文章结构与内容评价
1. 摘要与关键词

摘要准确概括了文章的主要内容，包括《赵氏孤儿》在国内外的舞台演绎、文本传播以及影响，关键词选择恰当。
2. 引言

引言部分简要回顾了《赵氏孤儿》的历史背景，并指出了其在当代传播的新意义，为全文奠定了基调。
3. 舞台传播

该部分详细分析了《赵氏孤儿》在国内和国外的舞台演绎情况，包括不同版本的话剧、歌剧、舞剧、音乐剧等，内容丰富，分析深入。
4. 文本传播

介绍了《赵氏孤儿》在新世纪的文本传播情况，特别是伊维德和奚如谷的新译本，对于了解《赵氏孤儿》在英语世界的传播具有重要意义。
5. 影响

讨论了《赵氏孤儿》现代传播所带来的影响，包括学术界的反响、观众的反应以及对中国传统文化传播的意义。
6. 讨论与结论

讨论了《赵氏孤儿》为何能在当代持续产生影响，以及其在未来可能的发展趋势，结论部分总结全文，观点明确。
三、学术性与创新性评价
学术性：
文章具有较高的学术性，引用了大量国内外的研究成果和文献资料，对《赵氏孤儿》的现代传播进行了全面的梳理和分析。同时，文章还涉及了戏剧学、文化学等多个学科领域的知识，体现了跨学科的研究视角。

创新性：
文章在总结前人研究的基础上，提出了新的观点和见解，如对《赵氏孤儿》现代传播意义的探讨、对不同版本舞台演绎的比较分析等，具有一定的创新性。

四、可读性与逻辑性评价
可读性：
文章语言流畅，表述清晰，逻辑性强，易于读者理解。同时，文章通过丰富的案例和具体的分析，增强了文章的可读性和说服力。

逻辑性：
文章结构严谨，层次分明，各部分内容之间紧密相连，形成了完整的逻辑链条。从舞台传播到文本传播，再到影响分析，逐步深入，体现了作者清晰的思路和严谨的逻辑。

五、不足之处与修改建议
不足之处：

在舞台传播部分，对不同版本演绎的对比分析略显不足，可以进一步深入挖掘其背后的文化和社会因素。
在文本传播部分，对新译本的评价和解读不够深入，可以增加对新译本翻译策略、语言特点等方面的分析。
修改建议：

在舞台传播部分，增加对不同版本演绎的对比分析，探讨其背后的文化和社会意义，提升文章的深度和广度。
在文本传播部分，加强对新译本的评价和解读，可以从翻译策略、语言特点、文化传播等多个角度进行深入分析。
六、综合评价
总体来看，这是一篇具有较高学术价值和实践意义的论文。文章选题新颖，内容详实，分析深入，对于理解《赵氏孤儿》在当代的传播情况具有重要意义。尽管在个别方面还有改进的空间，但不影响其整体质量和学术价值。因此，建议本文在稍作修改后予以接受发表。