审稿意见

一、总体评价

本文“辽宁省图书馆西文图书编目探索及思考”深入探讨了辽宁省图书馆在西文图书编目工作中的实践经验与本地化细则，内容详实，结构清晰，具有较高的实践指导价值和理论探讨意义。文章通过对国内外编目规则现状的概述，结合辽宁省图书馆的具体情况，提出了在AACR2规则指导下制定的本地化细则，并对RDA规则的本地化实施进行了思考和展望，为图书馆界西文编目工作提供了有益的参考。

二、具体审稿意见

摘要与关键词
摘要部分准确概括了文章的主要内容，包括辽宁省图书馆西文图书编目的现状、本地化细则的制定、对RDA规则的思考等，简洁明了。
关键词选择恰当，能够反映文章的核心内容。
引言部分
引言部分对图书馆西文编目工作的重要性进行了阐述，明确了文章的研究背景和目的。
提到了辽宁省图书馆丰富的外文馆藏资源，为后文的讨论提供了背景支持。
编目规则概况
详细梳理了国内外编目规则的现状，特别是RDA规则的发展和应用情况，内容全面，信息准确。
对辽宁省图书馆西文编目规则的现状进行了客观分析，指出了未实施RDA规则的原因。
辽宁省图书馆西文图书编目规则本地化细则
详细介绍了辽宁省图书馆在西文图书编目过程中制定的本地化细则，包括著录规则指导、机读目录格式、规则适用对象及范围、著录信息源选取、著录详简级次、集中著录与分散著录、著录用语言和文字、分类与索书号等方面，内容详实，操作性强。
对机读目录格式字段的选取和使用进行了详细说明，并附有表格，便于读者理解和参考。
存在的问题及思考
对辽宁省图书馆西文图书编目过程中存在的问题进行了深入分析，如AACR2和RDA双重编目规则下数据并存现象严重、编目员培训机制需加强等。
提出了针对性的思考和建议，如加快RDA规则的本地化细则制订、加强馆际交流、落实持续稳定的编目员培训机制等，具有较高的参考价值。
结语
结语部分对全文进行了简要总结，强调了西文文献编目工作的重要性及本文的研究意义。
参考文献
参考文献列表详细、规范，涵盖了相关领域的经典著作和最新研究成果，为文章提供了充分的理论支持。
三、修改建议

语言表达：部分段落较长，建议适当拆分，以提高文章的可读性。
内容深化：可以增加一些具体案例或实例来进一步说明辽宁省图书馆在西文图书编目过程中的实践经验和成效。
图表应用：可以考虑增加一些图表来直观展示编目规则、字段使用等情况，便于读者理解和记忆。
格式规范：请检查文章的格式是否符合《图书馆界》的投稿要求，包括字体、字号、行距、标题层次等。
综上所述，本文具有较高的学术价值和实践指导意义，建议作者在修改完善后予以录用。