审稿意见

一、文章总体评价

《山东省专升本英语翻译中存在的问题及对策》一文针对山东省专升本英语考试中的翻译部分，深入分析了考生常见的问题，并提出了相应的解决对策。文章选题具有较强的实践意义和针对性，内容详实，结构清晰，对于提高考生的英语翻译能力具有一定的指导作用。整体上，文章符合《科教导刊》的发表要求。

二、具体内容评价

引言部分
引言部分简要介绍了山东省专升本英语考试的情况，以及翻译题型在考试中的重要性，为后文的分析和对策提出了背景。
问题分析
文章详细分析了考生在英译汉和汉译英两部分翻译中常见的问题，包括词汇掌握不牢、词义选择错误、句子结构混乱、语言文化积累不够等，分析准确，案例具体，有助于读者理解问题的实质。
解决对策
针对提出的问题，文章提出了具体的解决对策，如加强词汇学习、掌握基本语法知识、积累语言文化知识、掌握翻译方法和技巧等，对策具有针对性和可操作性。
结论与参考文献
结论部分对全文进行了总结，强调了提高英语翻译能力的重要性和方法。参考文献部分列出了相关文献，为文章的论述提供了理论支持。
三、修改建议

文章结构
建议将“问题分析”和“解决对策”两部分进一步细分，按照具体问题进行归类和阐述，使文章结构更加清晰，便于读者理解和把握重点。
语言表述
部分段落语言表述稍显冗长，建议适当精简，提高文章的可读性。同时，注意学术用语的规范性和准确性。
案例选择
文章中使用的案例较为典型，但数量有限。建议增加更多具体的翻译实例和考生错误案例，以增强文章的说服力和实用性。
理论与实践结合
虽然文章提出了具体的解决对策，但缺乏对这些对策在实际教学中的应用和效果的探讨。建议增加一些教学实践案例或教学经验分享，以展示对策的有效性和可行性。
图表和图示
考虑在适当位置增加一些图表或图示，如常见翻译错误类型统计图、翻译技巧对比表等，以直观展示研究内容和观点。
四、审稿结论

综上所述，《山东省专升本英语翻译中存在的问题及对策》一文选题具有实践意义，内容详实，分析准确，对策具体。建议作者在修改时充分考虑审稿意见，进一步完善文章结构和内容，增加案例和实践经验分享，并提高语言表述的准确性和可读性。在符合《科教导刊》期刊的投稿要求后，该文章可考虑录用。