审稿意见
一、总体评价

朱雪莲撰写的《体认翻译观视角下汉语单字重复结构的英译研究》一文，从体认翻译学的角度出发，深入探讨了汉语单字重复结构的英译策略及其背后的运作机制。文章选题新颖，视角独特，具有较高的学术价值和实践意义，符合《黑河学院学报》的发表要求。

二、具体优点

选题新颖，视角独特：文章选择从体认翻译观的角度研究汉语单字重复结构的英译问题，这是一个较为新颖的研究视角。汉语单字重复结构在英译中确实存在诸多挑战，文章对此进行了深入探讨，为翻译研究提供了新的思路。
理论基础扎实：文章对体认翻译观进行了详细的阐述，并将其作为研究的理论基础。同时，文章还结合了修辞学、功能语言学等理论，对汉语单字重复结构进行了全面的分析，为英译策略的选择提供了有力的理论支持。
语料丰富，分析深入：文章以《习近平谈治国理政》第三卷为语料，选取了丰富的单字重复结构样例，并进行了深入的分析。通过数据统计和实例分析，文章揭示了汉语单字重复结构的特征和英译中的难点，为翻译策略的提出提供了依据。
策略实用，操作性强：文章提出了四种英译策略，即省略或不译、同义重复或同字重复、转译法和混合法，并结合实例进行了详细的阐述。这些策略具有较强的实用性和操作性，可以为翻译实践提供有益的参考。
逻辑清晰，条理分明：文章结构清晰，逻辑严密，条理分明。从引言到结论，各个环节紧密相连，层层递进，使读者能够清晰地理解文章的主旨和论点。
三、改进建议

尽管文章整体质量较高，但仍存在一些可以进一步完善的地方：

增加理论深度：文章在理论阐述方面还可以进一步增加深度。例如，可以对体认翻译观进行更深入的剖析，探讨其在翻译实践中的具体应用和效果。同时，也可以结合其他翻译理论，对汉语单字重复结构的英译问题进行更全面的探讨。
丰富实例分析：文章在实例分析方面还可以进一步丰富。可以选取更多不同类型的汉语单字重复结构样例，如文学作品、新闻报道、科技文献等，以验证翻译策略的普适性和有效性。同时，也可以对实例进行更细致的分析，探讨不同语境下翻译策略的选择和运用。
强化实证研究：文章在实证研究方面还可以进一步强化。可以通过问卷调查、访谈等方式，收集翻译实践者的反馈意见，了解他们在翻译汉语单字重复结构时遇到的实际问题和解决策略。这些实证数据可以为翻译策略的提出和验证提供有力的支持。
优化语言表达：文章在语言表达方面还可以进一步优化。特别是在一些专业术语和概念的解释上，可以更加通俗易懂，以便更广泛的读者群体理解和接受。同时，也可以对文章中的冗长句子进行拆分和重组，提高文章的可读性。
四、结论

综上所述，《体认翻译观视角下汉语单字重复结构的英译研究》一文具有较高的学术价值和实践意义，符合《黑河学院学报》的发表要求。尽管在增加理论深度、丰富实例分析、强化实证研究和优化语言表达等方面仍存在一些不足，但整体上已达到发表水平。建议作者在修改完善后投稿发表。