核心提示:《法国文学在20世纪中国的翻译与评论:基于量化的研究》为作者:徐进最新的研究成果,本论文的主要观点为20世纪的中国学者一共出版了3239册法国文学作
《法国文学在20世纪中国的翻译与评论:基于量化的研究》为作者:徐进最新的研究成果,本论文的主要观点为20世纪的中国学者一共出版了3239册法国文学作品,翻译了105册法国的文学研究著作,撰写了153册研究法国文学的著作,三者之和在各国中处于第四的位置;从历时的角度看,清末中译法国文学作品数量处于第三,民国时期也处于第三,新中国时期处于第四,60和70年代则几乎中断;最畅销的10位作家为:巴尔扎克、凡尔纳、雨果、莫泊桑、大仲马、左拉、罗曼·罗兰、小仲马、勒勃朗、乔治·桑;最受欢迎的10部作品为:《悲惨世界》《茶花女遗事》《基督山伯爵》《约翰·克里斯朵夫》《巴黎圣母院》《三剑客》《红与黑》《包法利夫人》《忏悔录》《神秘岛》。不知是否符合录用要求,望您批评与指正。