《浅议国家翻译中译者主体性的弱化-以毛泽东诗词英译为例》为作者：周焕柳最新的研究成果，本论文的主要观点为摘要：国家翻译与一般的翻译实践不同，作为国家行为之一的国家翻译要求译者在翻译中不仅要遵循忠实、差异、合作等一般翻译伦理关系，同时还要在此之上遵循以爱国为主体的国家意识形态的支配。从勒菲弗尔的操纵学派观点来看，就是国家作为国家翻译的“赞助者”影响译者，译者个人的主体性遭到弱化，取而代之的是“国家”与“集体”的重要性在翻译活动中的突出。毛泽东诗词作为新中国文学外译的生力军之一更是如此。本文尝试以毛泽东诗词的英译为例，对国家翻译中译者主体性的弱化做出粗略分析。 关键词：毛泽东诗词，国家翻译，操纵理论，译者主体性。不知是否符合录用要求，望您批评与指正。