《从归化角度谈英汉翻译中的四字格应用 ——以方华文的《刀锋》为例》为作者：马晨晨最新的研究成果，本论文的主要观点为四字格是翻译中英译汉常见的翻译现象。中文本身就富含四字成语以及四字词语，在英译汉时采用四字成语、四字俗语可以更加接近汉语的语言效果，这也是典型的归化体现。本文将以方华文翻译的英国作家毛姆的作品《刀锋》为例，从规划角度谈翻译中的四字格，并分析评价中文四字格应用对于翻译文本的效果。不知是否符合录用要求，望您批评与指正。