《“翡翠”的英文翻译研究》为作者：钟磊最新的研究成果，本论文的主要观点为翡翠虽然是一种外来玉种，但已在我国玉文化中深深扎根，随着我国不断发展壮大，文化走出去已经势不可档，而翻译架起了文化交流的桥梁。然而由于宝石学专业知识不够普及，因此，翡翠的英译还不统一，这也暴露出现有工具书的不完善。本文分析了翡翠一词英译存在的问题，并探索寻求适当方案。通过对翡翠一词的英译在线词典查询、语料库检索和专业网站查考等方面对比甄别，本文提供了较为合理的英文翻译,并借此讨论了国际化意识对刊物的重要性和批判思维对学习者的重大意义。不知是否符合录用要求，望您批评与指正。