（一）“故意”与“有意”的语义差异

 我们在这里只将表“故意”义的副词“有意”与副词“故意”的语义进行比较。

1.语义强度不同

“有意”与“故意”都表示“有意识地（做）”，但两者“有意识”强度不同。“有意”在多数语境中所体现的“有意识”强度较弱，一般是凸显施事主语为了达到一个目标而想去做某事。可以理解为“想要，特意”。

（3）她认为：这是她有意在向自己的衰老挑战。（焦国力《幻影商店》）

（4）学校教育是专门为人的身心发展而有意组织起来的特殊环境，它对人的身心发展起主导作用。

（5）为突出该剧表现内容的真实性，该剧还在镜头的用光和用色上，有意 “作旧”、大胆“还原”，并且处理得非常自然贴切。（人民日报2001年10月14日）

例（3）中，是“她”为了不衰老，想要向自己的衰老挑战，不可替换成“故意”。例（4）中隐藏主语“人”为了人的身心发展，特意组织了学校教育这一特殊环境，不可替换为“故意”。例（5）中，为了达到好的拍摄效果，特意将镜头做旧，不可替换为故意。

“故意” 在多数语境中所体现的“有意识”强度较强，可以理解为“刻意”。

（6）这个刘梦，大概是怕我一进门就发现了秘密，所以故意让机器人坐在那里。（苏永智《第一次采写“独家新闻》）

（7）茅盾对儿童文学的语言讲过这样一段精辟的话：“语法（造句）要单纯而又不呆板，语汇要丰富多采而又不堆砌，句调要铿锵悦耳而又不故意追求节奏。（翁世荣《文学写作教程》）

（8）70岁仍然身体硬朗的王老太，有时会故意 “不小心”打破家中物品，她告诉别人，哪怕听子女数落几句，也觉得自己受到了重视，很高兴。（人民日报海外版2003年10月20日）

例（6）可以理解为，刘梦为了防止我进门发现秘密，刻意让机器人坐在那里。例（7）可以理解为句调要铿锵悦耳而又不刻意追求节奏。例（8）可以理解为王老太为了引起子女的重视会刻意打破家中物品。

2.语义侧重点不同

“有意”强调施事主语有（做某事）的心思，可以理解为“有心”。

（9）我们将meme译成”模因”,是有意让人们联想它是一些模仿现象,是一种与基因相似的现象。

（10）莫雷尔大声说，“我是有意要比别人早一分钟到您这儿的。（大仲马《基督山伯爵》）

（11）当美国与一些发展中国家的关系“硬化”时，欧洲国家将会“有意”显示出与美不同的外交个性。（人民日报2002年04月12日）

例（9）“有意让人们联想它是一些模仿现象”，也就是我们怀有想要让人们去联想的心思。例（10）“有意比别人早一分钟到您这儿的”，是我怀有要比别人早一分钟到您这儿的心思。例（11）“欧洲国家将会有意显示出与美不同的外交个性”可以理解为欧洲国家有心显示出与美国不同的外交个性。

“故意”强调施事主语的动作行为。

（12）在公开集会上，他从不发表意见，有时还故意不参加，装出不问国事、只钻学问的样子。(胡国华《默默无闻的翻译家》)

（13）故意把另一只手的无名指伸得直直的，有意让人看到他与美丽的订婚戒。（赵淑侠《我们的歌》）

（14）我并不是故意 “语焉不详”，但是这种托付的话语出现在这样的场合，实在是太平常不过了，以至于并没有给我留下特别深刻的印象，以至于经年之后，具体的何时、何地、何人，都已经忘得干干净净了——但这句话，却莫名地记住了，像一粒遗落在悬崖缝隙里的种子，毫无征兆地扎根、生长，就那么显眼地兀立在那里，让我时不时地回望、咂摸。（人民日报2017年06月12日）

例（12）“有时故意不参加”，强调故意没有参加这一动作事实。例（13）中“故意把无名指伸得直直的”，强调故意把手指伸直这一动作行为，“有意让人看到他与美丽的订婚戒”，是主语怀有想让人看到他与美丽的订婚戒的心思。例（14）“故意 语焉不详”，强调“我”故意没有将事情讲清楚这一行为。

“故意杀人”与“有意杀人”的区别也充分体现在这一点。“有意杀人”指“怀有杀人的心思”，但“杀人”这一动作行为不一定已经发生。“故意杀人”则是强调杀人这一行为已经发生。