二． 中国传统文化元素的应用现状与社会需求分析

（一）国外传统与现代结合的应用现状

《阴翳礼赞》中曾提到，物与物之间产生的明暗中存在着“美”，作者谷崎润一郎通过随笔的方式赞美了日本传统美学之一“阴翳之美”^[3]。在中国传统文化中也有类似“阴翳之美”的“朦胧美”，两国文化如此相近是因为早在唐朝时日本就因仰慕大唐文化多次派遣“遣唐使”赴我国学习唐朝先进的科技、政治、文化等，并对唐朝文化一直处于继承和发扬的状态，现如今日本文化已经形成了成熟的文化风格，但依稀还能够看到中国文化的影子。将本民族的特点及内涵作为本质内容是在设计的基础上继承传统元素的关键点，这对我们也有几点启发：第一，日本对自身民族特点和生活习惯等非物质性文化的保留与超越。在继承文化时，要充分考虑物质性和非物质性两部分，将这些规律进行整理与总结，可以更好地将传统与现代进行交融。第二，日本对民族物质文化的传承与创新发展。日本借由传统文化做出了许多优秀的设计并服务于当代社会，将传统文化潜移默化的融入大众生活，既不突兀，又富有民族特性。

日本是一个很注重文化发展的国家，日本设计在发展初期也曾试图将西方观念运用于自身设计，但效果并不理想，于是日本设计在后续的发展过程中进行了转变，大量融合本土传统文化^[4]。如今日本设计的独特风格在国际范围内也有了一席之地。由日本设计师增田尚纪创立的“铸心工房”就将日本传统的铸造工艺与现代设计进行了结合如图1，由铸物师沿用传统工艺亲手打造，在讲求现代审美的同时更传达了日本的传统文化。