二、 中国故事国际传播对接的能力内涵

“用英语讲好中国故事"就是在熟悉自己文化的基础上，向世界传递中国声音，传递正能量，英语是载体，是桥梁，中国故事中有哲理、有文化、有味道，一个故事胜过一打道理。故事是世界之窗，故事中蕴藏着政治、经济、历史、现实、文化和当代生活；故事“随风潜入夜，润物细无声”，不但亲切自信，而且尊重对方，极易引起不同国家、不同种族、不同地域人们的共鸣和兴趣。好故事必须传播当代中国价值观，让目的语国家听得懂，与之有关联，使之产生共鸣，体现中华文化精神，反映中国人的审美追求。讲好中国故事就要有来自内心的动力和源泉，从骨子里表现出对中国的爱，相信我们伟大的国家，相信中国未来会越来越好，就一定能把故事讲好。“用英语讲好中国故事"本身不同于其他单一的演讲或朗诵活动，它并非考察某项单一的能力，这就要求高校学生不仅具备扎实的中文功底和英语语言表达能力，还需具备一定的演讲或朗诵能力，将朗诵能力、演讲能力、英语能力、文化理解和交流能力集一体。