“一言不合就XX”说红就红
更新日期:2018-05-22     来源:语文建设   浏览次数:206
核心提示:摘要:2016年底《咬文嚼字》发布了关于2016年十大流行语,其中句式一言不合就XX位列其中。本文主要将一言不合就xx之前的语义、用法与现今流行的语义、

摘要:2016年底《咬文嚼字》发布了关于2016年十大流行语,其中句式“一言不合就XX”位列其中。本文主要将“一言不合就xx”之前的语义、用法与现今流行的语义、用法进行多方位对比,得出“一言不合就XX”在网络使用中的具体含义已经逐渐演变成为突然、任性、动不动等意思。由于使用的泛化,“一言不合”与“XX”之间已经失去了语义逻辑上的联系。本文将根据不同“一言不合就XX”的具体语料来梳理此句式语义演变的具体过程,进而将借助潜显理论、复句“一p就q”结构的语义压制等方面来探究分析其语义变化和表达效果。
关键字:“一言不合就XX”;潜显理论;“一p就q”;语义压制
“一言不合就XX”句式击败强强网络新词新语并以崭新的姿态出现在2016年底《咬文嚼字》发布2016年十大流行语之中,其火热流行程度不仅丝毫未减,还一直在网络新闻、微博、微信中继续使用传播。
一、产生来源
“一言不合就XX”句式的流行与2015年末举行的世界电子竞技大赛有关,这次大赛主办方的办赛态度极其粗疏,引起观众的强烈不满。一些网民便在其百度贴吧中贴出低俗内容以表示愤怒,导致贴吧被封,网络上把传播低俗内容的行为叫“开车”。于是有人评论道:“现在的年轻人,一言不合就开车。”至此开始,“一言不合就XX”句式在网络上就不断地出现XX内容的各式变体,由于使用的泛化,“一言不合”与“XX”之间已经失去了语义逻辑上的联系,其在网络使用中的具体含义已经逐渐演变成为突然、任性、动不动等意思。例如:
(1)有球迷戏称,“一言不合就吹技术犯规”。(《人民日报》2016年12月01日23版)
(2)王芷璇则一言不合就玩起B-BOX,也让人捧腹大笑。(国际在线2016年12月15日)
(3在情人节里一言不合就斗图,大玩情人节吐槽游戏。(大众网2017年02月14日)
例(1)中的“一言不合就吹技术犯规”,表现了球迷对裁判的极度不满,并有调侃戏谑的意味在里面,吐槽裁判吹技术犯规的行为十分突然,致使球迷感到意外。同样在例(2)和例(3)中,玩B-BOX和斗图的动作发起得十分突然,完全超出正常人的意料之外,同时也表现了动作发起人的标新立异、任性的性格特征。
二、语义类型
之所以会讨论这个网络流行句式的使用,是因为这个句式本来就不是突然出现在人们的日常交际中的。“一言不合就XX”的使用从古至今都有,意义上表达的就是遇见一点言语上的分歧就出现一些暴力性的行为,产生极其消极的后果。既然是原本就有的句式,而现在又出现了新的含义和用法,那就请看其语义类型的演变过程。
作者:刘怡