(3)、桓公欲迁都,以张拓定之业。孙长乐上表谏此议,甚有理。桓见表心服,而忿其为异。令人致意孙云:“君何不寻遂初赋,而强知人家国事!”
(徐震堮 《世说新语校笺》,中华书局,1984年2月,第1版,第449页。)
此则中“议”当为桓温之议,非孙绰之表,下言:“桓见表心服,而忿其为异”。明桓温与孙意异,刘孝标所做注亦表明二人观点之异:
孙绰表谏曰:“中宗龙飞,实赖万里长江,画而守之耳。不然,胡马久已践建康之地,江东为豺狼之场矣。”绰赋遂初,陈止足之道。
“甚有理”当属孙表,非桓温之议,故桓温见表虽忿其异,却不得不心服,句意甚明。故标点当为:桓公欲迁都,以张拓定之业。孙长乐上表谏此议,甚有理。