一、语料的选择

关于语料的选择，主要有以下几点考虑。首先要考虑时代因素，语料的选取既不宜过早又不宜太晚。根据前人的观点，唐五代是“却”字语法化的活跃期，“却”由“却+V”语法化为副词，由“V+却”语法化为助词，其助词和副词用法在这一时期发展得比较成熟。《六祖坛经》作为研究禅宗思想的代表作品之一，贴近当时的口语，较能反映当时的语言事实，是研究唐五代汉语不可多得的资料。其次需要考虑语料的数量。通过对《六祖坛经》中“却”字用法的考察，我们发现“却”字有动词、副词、助词多种用法。经统计，“却”字用作副词共有十九例；用作动词共有四例；用作助词共有两例。《六祖坛经》中较完整地保留“却”字的用法，是考察“却”字语法化重要语料。