二、吉娜的“扭曲”与反抗

吉娜出生在马来西亚，成长于传统华人家庭，但接受的是西方教育。她是小说中所描写的第二代女性中背景最复杂的人物之一。表面看来，吉娜是扭曲的：一方面讨好马来男性且厌恶华人男子，另一方面却又为华人自豪；想要反抗父亲的掌控，却又内化了父亲的思想；找了个印度人做男朋友，却又轻视男友的族裔身份，说自己不能嫁给他。她的声音是不稳定的，她的表达也前后矛盾，看似是个不可靠的叙述者。而借助女性主义叙事学进行深层次的分析后，可以发现她是追求自由的反抗者，文本中所呈现出的吉娜声音的混乱正是作者所采取的叙述策略。如果未能理清叙述者与受述者之间的关系就很有可能会误读吉娜的人物形象。