1 英语歧义现象概述

歧义是任何语言都会存在的一种较为普遍的、复杂的现象。通常是指一个词、短语、句子或语篇有两种或两种以上的含义或解释。总的来说，其类型主要可分为语音歧义、词汇歧义和语法歧义三种。

正是由于歧义现象的存在，人们在交流的过程中会遇到沟通障碍。然而，如果我们能熟练而恰当地使用它，这种现象可能会给我们带来很多好处。例如，普通人用它创造出无数诙谐幽默的话语。尤其是对作家来说，为了使作品语言生动明快，寓意深刻，就要善于运用歧义。他们创作的语言为他们的作品增添了艺术特色，使读者对这些非同寻常的话语印象深刻。另外，在某些场合的言语表达中巧妙地运用歧义，也能解决一些棘手的问题。在广告中，人们利用模糊性产生一种遐想的氛围，从而吸引顾客。上述方面是“积极歧义”（张涤华1998：313）的例子。这种歧义增加了语言表达的效果。相反，“消极歧义”（张涤华1998：313）有时候可能会影响人们的理解效果和判断。就积极歧义而言，我们应该充分利用它。同时，我们应努力识别消极歧义并运用方法去避免消极歧义的影响。