明末翻译家李之藻对科学翻译的贡献研究

摘  要 

明朝末年，随着欧洲文化的渗入，朝中出现了一批翻译西方科技文化的官僚群体。论及明朝末年科技翻译，人们往往会提到徐光启翻译的《几何原本》，认为只有徐光启对西方科学技术在中国的传播做出了贡献，而人们对李之藻却知之甚少。作为中国近代科学的先驱者，在西学东渐中，李之藻对中西方文化与科技交流作出的杰出贡献应当可与徐光启相提并论。尤其是其在科技著作的翻译上，他一直积极推动西方科学技术的引进，翻译了大量西方科技著作，促进了我国科学技术的发展，并产生了重要的影响。

关键词：李之藻；科技翻译；中西方文化与科技交流