浅谈汉译英九大翻译技巧

摘要：

汉译英难度较英译汉更大，一直是英语翻译的难点、重点。英语翻译不是简单的词汇的罗列堆积成句，而是句子结构的选择和对应，简单的说，就是汉语翻译成英语，要选择对应的英语句式来翻译，句子选择对了，译文的主干部分也就出来了。汉译英虽然是难啃的硬骨头，但也是有章可循，掌握其中技巧尤为重要，笔者基于对英语的爱好，及常年在工作中从事英语翻译相关工作，在备考翻译资格考试中，结合培训教材，就汉译英笔译方面，对常用的九种技巧进行浅析。

关键词：汉译英 技巧