中英五星级酒店简介的多模态和语篇互动意义之间的关系

摘 要：本研究考察了英国和中国各30家五星级酒店简介的多模态和语篇互动意义之间的关系，并对中英酒店在互动意义修辞策略的异同进行了对比。结果表明，中英酒店都通过视觉图像和文本两种模态，从接触、社会距离和态度来呈现酒店一方和公众的互动意义，通过提供图像再现接触意义，借助中镜头、中角度视角和文本编码体现社会距离和态度。英国酒店侧重采用短镜头和正面视角修辞策略，文本文体较非正式，凸显信息功能；中国酒店则采用长镜头和斜视修辞策略，文本文体正式，兼具信息功能和美学价值。

关键词：酒店简介语篇；多模态；互动意义