民俗审美期待与《欲海狂潮》的改编川剧作品
【内容摘要】
《欲海狂潮》是徐棻根据尤金·奥尼尔的话剧《榆树下的欲望》改编而成的川剧作品。在改编过程中，作者充分运用了民俗审美的强大导向性作用，从情节主题、人物形象等角度，对原剧中不符合本土民俗语境、尤其是川剧观众既有的审美期待和审美习惯的内容，进行了大胆的改编，将原剧的宗教救赎主题替换为道德劝谕与伦理教化的主题，并对作品人物进行了单纯化与明晰化的处理，最终成功实现了美国话剧的“中国化、戏剧化、川剧化”。
【关键词】
川剧，欲海狂潮，榆树...